iGaming Translations

Perfect translations are at the core of your international iGaming success. With real money involved, your customers must understand the meaning of your online gambling texts, no matter the language. You have to rely on your translation agency in order to provide correct information and stay compliant with regulations.


Why IGC is the best choice for your iGaming Translations

Fast turnaround with payment on delivery
Reliable CAT-tool for your translation memory with substantial discounts on repetitions
Ad hoc, marketing, legal and technical translation performed by the best iGaming translators

Let's Talk iGaming Translations

Your translated content must be provided by native language specialists who understand iGaming. It is not enough to rely on services offered by some agencies, where the “experts” edit Google Translate texts and claim that the job is done by AI. We work with real people, native speakers only.

We tick all the boxes and you pay after delivery. You can count on fast turnaround and huge discounts on repetitions, as we use CAT-tool to collect your translation memory over time. If you already have one, we can easily upload it and start working with you at discounted rates. If you wish, we can also develop your own vocabulary so that all your translated materials are consistent.

Reliable Online Gambling Translations

As online gambling is a high-profit industry, the service must be impeccable. Reliable iGaming brands can and should afford to allocate some of their budget to ensure the quality of the online gambling translations in all languages offered. A mistake can be very expensive, and you need a reliable partner for making things right. 

Since we started in 2015, the mission of IGC (iGaming Content Services) has been to attract and retain the best online gambling translators for our clients, as well as to coordinate and quality check all your projects to guarantee fast and optimal results. It is as simple as that. 

Best iGaming Translation Service

Today we have over 50 happy customers for our iGaming translation service – online gambling operators, casino game suppliers and platforms, as well as sports betting software providers. This number keeps growing, and for us, this is the best proof of us doing things right. 

Our agency is based in Malta. 15 full-time employees work hard to ensure that the projects get delivered on time, focusing on language specialist search, education, relationship management, quality assurance, coordination, admin and management. Our translation services are provided by the very best freelancers on the market. 

Rather than sourcing the tasks as they come, we build long-term partnerships with iGaming experts. We work closely with three or more language specialists for each language. Our in-house account managers ensure that all your guidelines and requirements are well-understood and that the final quality check gets done. 

Our Languages

We translate mainly from English to any other more or less popular iGaming language out there. If you need different language pairs or want to translate your text to English, then get in touch with us, and we will see if we have the right online gambling translator for your project.

This is the list of languages we offer:

  • Australian (EN)
  • Austrian (DE)
  • Belgian (NL and FR)
  • Bulgarian
  • Canadian (EN and FR)
  • Chinese (Simplified and Traditional)
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English (NZ)
  • English (UK)
  • English (US)
  • Estonian
  • Finnish
  • French
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Hindi and Gujarati
  • Hungarian
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Khmer
  • Korean
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Portuguese (BR)
  • Romanian
  • Russian
  • Slovak
  • Spanish
  • Swedish
  • Switzerland (DE, FR, IT)
  • Thai
  • Turkish
  • Vietnamese

Types of Online Gambling Translations

There are several types of online gambling translations, and we at IGC categorise them in the following way:

Based on product

  • Casino (including Slots and other casino games),
  • Sports Betting (including Daily Fantasy Sports and eSports),
  • Other products (including poker, bingo and lotto).

Based on type

  • Localisation of casino games (mainly slots)
  • Localisation of websites and platforms (casino, sports betting or other products)
  • Mailer Translations (for CRM)
  • Legal and Technical (including Terms and Conditions, as well as Documents for Compliance).

Based on delivery time

  • Ad Hoc
  • Daily
  • Weekly

iGaming CRM Mailer Translations

Translation of emails is one of the most popular projects we perform for operators who want to launch in a new market. CRM mailers are a must-have, and it is usually a quite straightforward project that takes just a few days to complete.

As long as we get currency denomination and bonus amounts right, our native language specialists will deliver your customer email translations fast. With IGC, you will get your CRM communication going in no time! 

Technical and Legal Translations

Some of the iGaming texts are much more complex and require additional technical and/or legal expertise. It takes more time to translate and proofread these. At IGC, we call the translation of all documents, including but not limited to business plans, platform manuals and user guides technical gambling translations.

Content that has to do with contracts, compliance and certification often requires a deeper understanding of legal aspects. We can help you with sworn iGaming translations when needed. Suppose it is about translating Responsible Gambling, Privacy Policy or similar, and no official stamp for your translation is required. In that case, this will fall under the realm of technical translation rather than legal.

Terms and Conditions Translations

For online gambling websites, terms and conditions are among the most important pieces of content to get translated. In some cases, it can be kept in English. As translating your iGaming T&C document is a relatively expensive and complex project, we tend not to recommend our customers doing so unless necessary.

If you do want to translate your terms and conditions, or are required to translate your T&Cs by your licensing authority, then we are at your service. Our agency has the right language specialists to perform this task in the best possible way, providing you with an accurate and legally correct Terms and Conditions translation.

Ad Hoc, Daily and Weekly Translations

In order to ensure smooth operations, some of our customers require an ad hoc iGaming translation service. It can be anything from supporting your launch over a certain period of time to translating customer support ticket content. Based on our experience, the best way to go is to provide us with daily batches of texts to be translated. 

We can help you with online gambling ad hoc translations, depending on the volume and the language. Get in touch with our team and provide more information about your needs. In most cases, it will be possible to provide you with a daily delivery within 24 hours.  

For less urgent tasks, we suggest weekly translations. This alternative works well in case you run weekly campaigns and mailers. Everything is negotiable, and the better we plan ahead, the happier our customers are. Get in touch with us today in order to share your expectations in regards to your iGaming translations. From our end, we will do our best to exceed them.

Let's Get Started

Hi there! Fill in this form and we'll get right back to you.
Please use your business email address.

crossmenuchevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram